Zestawienie najważniejszych terminów yuri:

Otoko-yaku - partnerka dominująca w związku. Najczęściej jest to smukła, wysoka dziewczyna o krótko ściętych włosach, nosząca się po męsku. Ma zdecydowany charakter. Jest silna fizycznie i psychicznie, co pozwala jej wyjść obronną ręką z trudnych życiowych sytuacji. Odpowiednikami tego pojęcia są "butch" i "tomboyish".

Musume-yaku - partnerka pasywna w związku. Zazwyczaj drobnej budowy ciała, długowłosa, delikatna i wrażliwa. Ubiera się zwiewnie, kobieco. Bardziej uległy charakter powoduje, że potrzebuje w życiu wsparcia i poczucia akceptacji. Czasami używa się w stosunku do tego typu bohaterki określenia "femme". Zdarza sie również, że uczucie połączy dwie musume-yaku. W fandomie amerykańskim powstało na to konto rozróżnienie na partnerkę "tachi" (bardziej aktywna) i partnerkę "neko" (bardziej pasywna).

Moe-moe - mangi zawierające elementy shoujo-ai lecz pozbawione większej dawki erotyzmu, które wyszły spod ręki męskiej części autorów. Czasem w ten sposób określa się również komiksy, gdzie większość postaci jest rodzaju żeńskiego. W każdym z powyższych przypadków bohaterki charakteryzują się bujnymi, ponętnymi kształtami.

Shounen-yuri - komiksy rysowane przez panów i skierowane do męskiej części czytelników. Często warstwa fabularna zredukowana jest do minimum na rzecz sercowo-łóżkowych ekscesów.

Shoujo-yuri - mangi rysowane przez kobiety dla kobiet. Wątek lesbijski potraktowany jest głębiej i z większym zaangażowaniem psychologicznym i obyczajowym.

Rezubian - uroczo przekręcone przez Japończyków angielskie słowo "lesbian", mające dokładnie takie samo znaczenie. Czasem skracane do "bian" lub "rezu". Same lesbijki używają w stosunku do siebie słowa "rezubian" lub "bian", bowiem "rezu" ma raczej obraźliwy wydźwięk (lesba).

Josei - komiksy skierowane do młodych kobiet, poruszające tematy związane głównie ze sferą uczuciową i rozwojem kariery. Często wykorzystujące elementy yuri.

Cross-dressing - ubieranie się w sposób właściwy dla płci przeciwnej. Pod tym pojęciem mieści się również podawanie się za płeć przeciwną.

Kilka tytułów yuri na zachętę:

"Steel Angel Kurami" - Kaishaku, 1998
"UFO Princess Valkyrie" - Kaishaku, 2003
"Kannaduki no Miko" - Kaishaku, 2004
"Hen" - Hiroya Oku, 1995-97
"Shoujo Kakumei Utena" - Chiho Saito, 1996-97
"Yokohama Kaidashi Kiko" - Hitoshi Ashinano 1994-96
"Venus Versus Virus" - Atsushi Suzumi, 2005
"Strawberry Panic!" - Namuchi Takumi/Sakurako Kimino, 2005
"Strawberry Shake Sweet" - Shizuru Hayashia, 2003
"The Last Uniform" - Mera Hakamada, 2005

Laurefin.