Elixir: Manga Anime - Pismo japońskie

Ustawienia

KONWENTY

>SZUKAJ

>NASZE STRONY
MAIN
	:: Strona GĹĂłwna :: Forum :: Chat :: Blogi
GRY FABULARNE
	:: Almanach RPG :: Neuroshima :: Hard HEX :: Monastyr :: Warhammer :: Wampir :: D&D :: Cyberpunk2020 :: Earthdawn :: Starwars :: Arkona
GRY cRPG
	:: NWN :: Baldurs Gate :: Torment :: Morrowind :: Diablo
FANTASTYKA
	:: Literatura :: Tolkien :: Manga & Anime :: Galeria
PROJEKTY
	:: Elcards :: Chicago

Kanji

Jak już pisałem, kanji pojawiło się w Japonii poprzez sprowadzenie z Chin. Można je podzielić najprościej na trzy grupy: kanji-piktogramy, kanji-ideogramy i kanji złożone. Pierwsza grupa to znaki powstałe najwcześniej. Imitują one rysunki konkretnych rzeczy i zjawisk. Mimo, że nie ma ich wiele stosuje się je jako element składowy bardziej skomplikowanych znaków. Kanji-ideogramy przedstawiają pojęcia abstrakcyjne (góra, środek itp.). Trzecia grupa znaków jest najliczniejsza i najtrudniejsza. Składa się ze złożeń elementów pierwotnych: pierwszego - elementu podstawowego (pomaga określić obszar znaczeniowy) i drugiego - określającego wymowę. Istnieje wiele połączeń tych elementów i jeszcze więcej wyjątków. Przybliżę jeszcze trochę elementy podstawowe. Zwane są inaczej bushu, czy też kluczami. Ich znajomość pozwala na zrozumienie danego znaku i szybsze zapamiętywanie. Wszystkich elementów podstawowych wyróżnia się 214, a wraz z elementami ubocznymi 300.

Także czytanie podzielone jest na grupy. Jedną z nich jest odczyt-on, a drugą odczyt-kun. Odczyt-on to oryginalny (oczywiście też z zjaponizowanymi wyjątkami) sposób czytania, a odczyt-kun to tradycyjne słowa japońskie, do których zapisu kanji zostały zaadaptowane.

Powszechna jest znajomość 14 podstawowych zasad, które pozwalają na jak najłatwiejszy (a przy okazji poprawny) zapis kanji. Oczywiście nie mogło być za różowo i także tutaj znajdziemy wyjątki.

Na koniec mała uwaga. Jeśli komuś przyszedł do głowy genialny pomysł nauczenia się japońskiego, niech to jeszcze 10 razy przemyśli, bo nauki jest dużo, a potem szkoda się wycofywać. Jeżeli kogoś jednak przeraża ilość tego wszystkiego, to niech się nie zniechęca - dla chcącego nic trudnego.

Bibliografia:

Bogusław Nowak „Słownik znaków japońskich”, Wiedza Powszechna, W-wa 1995;

Wróbel.

strony: [1] [2]

komentarz[31] |