Elixir: Manga Anime - Cowboy Bebop - Encore un verre

Ustawienia

KONWENTY

>SZUKAJ

>NASZE STRONY
MAIN
	:: Strona GĹĂłwna :: Forum :: Chat :: Blogi
GRY FABULARNE
	:: Almanach RPG :: Neuroshima :: Hard HEX :: Monastyr :: Warhammer :: Wampir :: D&D :: Cyberpunk2020 :: Earthdawn :: Starwars :: Arkona
GRY cRPG
	:: NWN :: Baldurs Gate :: Torment :: Morrowind :: Diablo
FANTASTYKA
	:: Literatura :: Tolkien :: Manga & Anime :: Galeria
PROJEKTY
	:: Elcards :: Chicago

Cowboy Bebop - Encore un verre

Muzyka: Yoko Kanno
Wokal: Valentin Coupeau
OST: Cowboy Bebop - Boxset 5CD Limited Edition 2002

Encore un verre, cette fois sera la derniere
Tchin Tchin ! campé, Kampai ! Santé !
Ma mère disait "qui a bu boira"
Bien qu'avisé, j'suis vissé la

Kolejny kieliszek, tym razem ostatni
Tchin Tchin*1! Nalane, Kampai*2 Zdrowie!
Matka mówiła "Kto kiedyś pił, będzie pił
Dobra rada, mimo to jestem przyśrubowany*3

*1 Tchin Tchin - po francusku "Na zdrowie"
*2 Kampai - po japońsku "Na zdrowie"
*3 On chyba za dużo wypił i zaczyna się bełkot :)

Ce soir je broie du noir
Je noie au bar,
En vrac, mon blues dans du cognac
Encore un verre, le der des der désaltère

Tej nocy jestem przygnębiony
Topię smutki w barze
Mój poplątany blues w koniaku
Kolejny klieliszek, ten ostatni ostatniutki, odświeżający

"Bien mal acquis ne profite jamais"
Mais ce whiskey je l'ai pas volé
C'est c'que dit la serveuse, une allumeuse
Qui tient la bouteille dans sa main
Je lève mon verre à ceux qui marchent de travers

"Ledwo zdobyty nie procentuje"
Lecz nie ukradłem tej whiskey
Tak mówi kelnerka, kpicielka
Która trzyma butelke w jej dłoniach
Unoszę kieliszek nad tymi, którzy ledwo chodzą

"Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras"
"Qui sème le vent récole la tempête"
"Carpe Diem"
"Un homme averti en vaut deux"

"Lepiej jedno było posiadać, niż dwa mieć w przyszłości"
"Kto sieje, temu wiatr przyciągnie burzę"
"Chwytaj dzień"
Poinformowany człowiek, wart jest dwóch ludzi

Źródło: Anime Lyrics

Wróbel.

komentarz[6] |